是日文言文意思

"是日文言文意思"這句話似乎是想表達「這是日文文言文的意思」，但是中文的表達方式有些不自然。如果想要表達「這是日文文言文的意思」，更自然的說法是：

「これは日本の文言文の意味です。」

或者更簡潔地說：

「これは日本文言文です。」

這樣的表達方式在中文裡也更容易理解。如果你想學習日文文言文，這些句子可能會對你有所幫助。