是否屬實意思

"是否屬實意思"這個短語的翻譯和含義可能因語言和文化背景而有所不同。在中文中，"是否屬實意思"可能是在詢問某件事情是否真實、是否符合實際情況。如果將這個短語放在不同的語境中，它的意思可能會更加明確。

例如，如果有人說："他是否屬實意思要離開？"這可能意味著在詢問某人是否真的打算離開，還是只是在開玩笑或者說說而已。

在英文中，一個類似的表達可能是 "Is that true?" 或者 "Are you serious?" 這些表達可以用來詢問某個陳述或情況是否真實或嚴肅。

總之，"是否屬實意思"這個短語的含義取決於具體的語境，但它通常用來詢問某件事情是否真實。