日語訓讀(訓読み)是什麼意思

日語訓讀（訓読み、けんよみ）是日語中一種特殊的讀音方式，與日語的音讀（音読み、おんよみ）相對。訓讀是指根據日語固有的詞彙和語法結構來讀出漢字的方式，而不是按照漢字的發音來讀。

在日語中，漢字通常有兩種讀音：

音讀（音読み）：這是根據漢字的發音來讀，通常是從中文或其他漢字文化圈語言借來的發音。音讀有不同的系統，如吳音、漢音、唐音等，這些系統反映了不同歷史時期漢字發音的傳入方式。
訓讀（訓読み）：這是日語中固有的讀音，通常用於表達日語固有的詞彙和語法結構。訓讀的讀音與漢字的寫法沒有直接的關聯，而是根據日語的語音規則來決定。

例如，漢字「山」的音讀是「サン」，這是從中文借來的發音。但是，當「山」作為日語固有詞彙出現時，它的訓讀是「ヤマ」。又比如「日本」這個詞，它的訓讀是「ニッポン」，這是一個日語固有的詞彙，而不是從中文借來的發音。

訓讀在日語中非常重要，因為它允許日語使用漢字來表達豐富的詞彙和語法結構，而不僅僅是依賴於漢字的發音。訓讀也是日語中許多詞彙和表達的基礎，尤其是在古典日語和文學作品中。