日語子意思

在日語中，「子」這個字有幾種不同的含義和用法，具體取決於上下文。以下是一些常見的用法：

1. 作為後綴使用，表示「孩子」或「小的」意思，通常用於名字或動物名稱後面。例如：

   • 美し子（Miyuki）：美雪
   • ジャングルキャット（Janguru kyatto）：ジャングルキャット

2. 表示「女性」或「女性化的」，常用於人名或稱呼。例如：

   • 山田さんの娘は、優しい子です。（Yamada-san no musume wa, yasashii ko desu.）：山田先生的女兒是一個溫柔的孩子。

3. 作為量詞，用於計算小動物或孩子。例如：

   • 庭には、二匹の子貓がいます。（Niwa ni wa, nihiki no ko neko ga imasu.）：院子裡有兩隻小貓。

4. 用於表示地點或場所，意為「小」或「地方」。例如：

   • この店は小さな店です。（Kono mise wa chiisana mise desu.）：這家店是一家小店。

5. 用於表示時間，意為「時候」或「時期」。例如：

   • 私の誕生の日は、去年の夏の子です。（Watashi no tanjoubi wa, kyakutachi no natsu no ko desu.）：我的生日是去年夏天的時候。

6. 用於表示工具或物品，意為「小」或「輕便」。例如：

   • このボールペンは、攜帯しやすい子です。（Kono boru-pen wa, kaitei shiyasui ko desu.）：這支圓珠筆很方便攜帶。

7. 用於表示食物，意為「小份」或「小量」。例如：

   • おいしい子の壽司が好きです。（Oishii ko no sushi ga suki desu.）：我喜歡小份的壽司。

8. 用於表示植物，意為「小」或「幼苗」。例如：

   • 庭には、新しい子のバナナが植えられています。（Niwa ni wa, atarashii ko no banana ga uerarete imasu.）：院子裡種了一些新的香蕉苗。

9. 用於表示年齡，意為「幾歲」。例如：

   • あなたは、何歳の子ですか？（Anata wa, nan sai no ko desuka？）：你幾歲了？

10. 用於表示家族關係，意為「孩子」或「子女」。例如：

    • 私の家には、三人家族です。（Watashi no ie ni wa, san-kaibuntachi desu.）：我家裡有三口人。

在這些用法中，「子」通常用來表示某種程度的「小」或「年輕」，具體意義需要根據上下文來確定。