日本通意思

"日本通"這個辭彙在中文裡通常指的是對日本文化、歷史、語言、社會等各方面都有深入了解的人。這個辭彙中的「通」字在中文裡有「精通」、「通曉」的意思，所以「日本通」就是指對日本各方面都非常熟悉的人。

在日語中，並沒有一個對應的辭彙叫做「日本通」，但是有一個類似的表達方式是「日本通り」，這個辭彙來源於中文的「日本通」，但是在日語中它的意思是指「通往日本的路」或者「去往日本的途徑」，與中文的「日本通」意思並不完全相同。

如果你想在日語中表示「對日本很熟悉的人」，你可以使用「日本に関して詳しい人」或者「日本文化を深く理解している人」這樣的表達方式。