日本諺語笨蛋才會在夏天時患上感冒是什麼意思

這句日本諺語「夏にはどんな馬も濡れる」（Natsu ni wa donna uma mo nureru）直譯為中文是「無論什麼樣的馬在夏天都會被淋濕」，但它實際上是用來比喻「笨蛋才會在夏天時患上感冒」。

這句諺語的含義是指，夏天天氣炎熱，人們通常不太可能會因為天氣寒冷而感冒，因此如果在夏天感冒了，會被認為是缺乏常識或不小心照顧自己的健康。換句話說，這句諺語是用來嘲笑那些在夏天這種不應該感冒的季節裡感冒的人。

不過，需要注意的是，雖然夏天感冒比較少見，但並不是不可能的。夏天人們可能會因為吹冷氣、淋雨、游泳後沒有及時換上乾衣服等原因導致身體受涼，從而引起感冒。此外，夏天的病毒感染也可能是感冒的原因之一。因此，即使是在夏天，保持良好的衛生習慣和適當的防寒措施仍然是很重要的。