日本義母意思

"日本義母"這個辭彙在日語中是「義母」的漢字寫法，讀作「ぎぼ」。在日語中，「義」通常表示「義」、「義務」、「意義」等含義，而「母」則表示「母親」。因此，「義母」這個詞可以理解為「義母」，即「繼母」、「養母」或者「後母」。

在日本文化中，「義母」通常指的是丈夫與前妻所生的孩子的母親，也就是現任妻子對於丈夫與前妻所生的孩子的稱呼。在中文中，「繼母」、「養母」和「後母」的含義可能會有所不同，但在日語中，這三個辭彙都可以翻譯為「義母」。

需要注意的是，稱呼他人的母親為「義母」是一種禮貌的表達方式，表示對這個家庭關係的尊重。在實際生活中，家庭成員之間的稱呼可能會根據具體情況和個人關係有所不同。