日本不定休什麼意思

"日本不定休"這個辭彙並不是一個標準的日語表達，因此它的意思可能因上下文而異。不過，如果我們要猜測它的意思，我們可以從中文和日語的對應辭彙來分析。

在中文裡，「不定休」可能意味著不定期休息或者不固定休息日。如果直接翻譯成日語，「不定休」可能會被理解為「不定期休息」或者「不固定休息日」。

然而，在日語中，通常不會使用「不定休」這樣的表達，而是會使用更符合日語習慣的說法。例如，如果要表達「不定期休息」，日語可能會說成「不定期に休みます」（Fujiteki ni yasumimasu）。如果要表達「不固定休息日」，可能會說成「毎週の日が固定されていません」（Mai-shū no hi ga kyokutanarete imasen）。

因此，如果你看到「日本不定休」這樣的辭彙，最好根據上下文來判斷它的確切意思，或者直接使用更標準的日語表達來詢問或確認。