日文迷惑的意思

在日語中，"迷惑"（めいわく）這個詞有多種含義，但通常它指的是困擾、痲煩、不便或者給人帶來不愉快的感覺。它可以用來形容一種讓人感到困擾的行為或情況。

例如：

1. あなたの行為は皆に迷惑をかけています。（你的行為給大家帶來了困擾。）
2. そのニュースは私にとって大きな迷惑でした。（那個訊息對我來說是個很大的困擾。）
3. お客様のご迷惑をおかけして申し訳ありません。（給您帶來不便，非常抱歉。）

此外，"迷惑"也可以用來表示"疑惑"或"疑問"的意思，但這種情況比較少見。

例如：

1. 彼女の話にはまだいくつか迷惑があります。（她的故事中還有一些疑問。）

在中文裡，"迷惑"通常被翻譯為"困惑"或"痲煩"，但具體意思要根據上下文來確定。