日文註文的意思

日文中的「註文」這個詞語來自中文，原本是指在書籍或文章中添加的註解、註釋或附註。在現代日語中，「註文」有時也被用來指餐廳點菜時的訂單或要求，類似於英文的 "order" 或 "request"。

在餐廳點菜時，「註文」可以指你對菜品的一些特殊要求，比如說：

• 「チキンナゲットはソースをつけてください」（請在炸雞塊上加上醬料）
• 「ラーメンはミニチャーハンタイプで、オニオンをおいしいですね」（我要小份的拉麵，不要洋蔥）
• 「壽司は壽司の上にエビをおいてください」（請在壽司上放蝦子）

這些都是用餐時的「註文」，即你對菜品的一些特殊要求或偏好。