日文絆意思

「絆（きめ）」這個詞在日文中有幾種不同的含義，但通常它指的是人與人之間的聯繫、關係或情感的紐帶。這個詞可以指親密的關係，比如家人、朋友之間的聯繫，也可以指更廣泛的人際關係，比如社會關係或文化聯繫。

在中文裡，「絆」這個詞通常被翻譯為「羈絆」，有時也直接翻譯為「關係」或「聯繫」。在英文中，它可以被翻譯為 "bond", "connection", "link", "tie" 或者 "relationship"，具體取決於上下文。

例如，說到家庭時，「絆」可以指家人之間的情感聯繫；而在談論國際關係時，它可能指國家間的外交關係。在文化層面，「絆」也可以指人們因為共同的文化背景或價值觀而產生的聯繫。

此外，「絆」這個詞在日文中有時也被用來形容人際關係中的束縛或限制，但這種含義並不是它最常用的意思。