日文真面目的意思

「真面目（まじめ）」這個日語辭彙有多種意思，可以根據上下文有不同的解釋。以下是一些常見的意思：

1. 認真：指對待某件事物非常認真、嚴肅的態度。
2. 老實：指人的性格誠實、不撒謊。
3. 正經：指事物本身具有的嚴肅、正式的性質。
4. 真實：指事物的本來面目、真實情況。
5. 嚴肅：指氣氛或者態度上的嚴肅、不輕鬆。

在不同的語境中，「真面目」可能會被用來形容人的態度、性格，或者用來描述事物的性質。例如：

• 彼は仕事に真面目で、常に努力しています。（他工作很認真，總是很努力。）
• 彼女は真面目な人で、いつも本當のことを話します。（她是個老實人，總是說真話。）
• 會議は真面目なテーマで行われました。（會議是圍繞嚴肅的主題進行的。）
• 彼の本當の考えを聞きたいなら、彼に直接話せばいい。（如果想聽他的真實想法，就直接和他談。）
• 試験の前に、教室の中には真面目な雰囲気がありました。（考試前，教室里有一種嚴肅的氣氛。）

根據上下文的不同，「真面目」的意思可能會有所變化，但通常都與認真、誠實、嚴肅等概念相關。