日文的到時再說是什麼意思

在日文中，「到時再說」這個詞語可以用「その時になったら話そう」或者「その時になったら考えよう」來表達。這句話的意思是說，等到那個時候到了，再做決定或者再討論。

「その時になったら話そう」的意思是，等到那個時候來臨，再談論（話そう是話せる的未然形話そ+う的假定形，表示將來可能會進行的動作）。

「その時になったら考えよう」的意思是，等到那個時候來臨，再思考（考えよう是考える的未然形考え+よう的假定形，表示將來可能會進行的動作）。

這兩個表達方式都是表示一種不確定的態度，即在事情發生之前不急於做出決定，而是等到事情發生時再根據當時的情況來決定應該怎麼做。