日文的「勉強」是什麼意思

日文的「勉強」有兩個主要的含義：

1. 學習、用功：當做動詞使用時，「勉強する」意指學習、用功讀書或研究某個主題。例如：「日本語を勉強しています」意為「我正在學習日語」。

2. 努力、刻苦：當做名詞使用時，「勉強」可以指努力、刻苦的行為或狀態。例如：「彼女は仕事についているので、勉強しています」意為「她因為工作很忙，所以很辛苦」。

在中文裡，「勉強」通常被翻譯為「學習」或「努力」，具體意思需要根據上下文來確定。