日文無理意思

日文中的「無理」(muri) 這個詞彙有幾個不同的意思,具體取決於上下文。以下是一些常見的解釋:

  1. 不可能:表示某件事情不可能做到或實現。 例:この仕事は無理だ。(這項工作不可能做到。)

  2. 勉強:指過度勉強自己或別人,有時帶有負面的含義。 例:彼女はいつも自分に無理をしている。(她總是過度勉強自己。)

  3. 過度:指超過了合理的範圍或限度。 例:こんなにたくさん食べるのは無理だ。(吃這麼多是不合理的。)

  4. 不自然:指某件事情看起來不自然或不適當。 例:この場合、こんな行動は無理だ。(在這種情況下,這樣的行動是不自然的。)

  5. 不適當:指某件事情不適合或不符合常識。 例:この時間に電話するのは無理だ。(這個時間打電話是不適當的。)

在使用「無理」這個詞時,通常會根據具體情況來決定它的意思,並且有時會與其他詞語搭配使用,以表達更為精確的意思。