日文漢字意思不同

日文漢字有很多來自中文，但由於語言的發展和文化的差異，有些漢字在日文和中文中的意思並不完全相同。以下是一些例子：

「電」字
- 中文：電力、電器、電信等
- 日文：除了上述意思外，還可以指「電話」，如「電話をかける」（打電話）。
「切」字
- 中文：切斷、切換、切肉等
- 日文：除了上述意思外，還可以指「終了」或「截止」，如「試験が切れた」（考試結束）。
「刺」字
- 中文：刺穿、刺繡、刺客等
- 日文：除了上述意思外，還可以指「吃」，如「壽司を刺す」（吃壽司）。
「歯」字
- 中文：牙齒
- 日文：除了上述意思外，還可以指「年齡」，如「歯が二十」（二十歲）。
「間」字
- 中文：間隔、時間、間接等
- 日文：除了上述意思外，還可以指「房間」，如「部屋の間」（房間）。
「娘」字
- 中文：女兒
- 日文：除了上述意思外，還可以指「少女」，如「娘の時代」（少女時代）。
「大」字
- 中文：大
- 日文：除了上述意思外，還可以指「父親」，如「大の誕生日」（父親的生日）。

這些例子說明，雖然日文漢字來源於中文，但在使用過程中，它們的含義可能會隨著時間和文化的變化而有所不同。學習日文時，需要特別注意這些差異。