日文油斷的意思

「油斷」在日文中有兩個意思：

1. 字面意思：指的是食用油或其他液體油脂的滴落或濺出。這個詞語通常用來形容在烹飪過程中，油脂從鍋中濺出的情況。

2. 比喻意思：比喻在做事時不小心或疏忽大意。這個詞語常用來形容在重要時刻沒有集中注意力，導致出現了不應該出現的錯誤。

例如：

• 油斷して、シャツに油をかけてしまった。（因為疏忽，我弄髒了襯衫。）
• 試験中に油斷して、簡単な質問にも答えられなかった。（考試中不小心，連簡單的問題也答不出來。）

在第二個例子中，「油斷」用來形容在考試時沒有集中注意力，導致沒有答對問題。這個詞語可以用來強調因為一時的疏忽而造成的遺憾或錯誤。