日文心悸意思

在日文中，"心悸"通常被翻譯為 "心悸え"（こころえ）。這個辭彙指的是心臟跳動的感覺，通常是指在緊張、興奮、運動或者某些疾病情況下，感覺到心臟強烈跳動的一種現象。在醫學上，這種感覺可能與心律失常、心臟瓣膜疾病、貧血、甲狀腺問題等有關。

在日常對話中，"心悸え"也可以用來形容緊張、不安或者激動的心情，類似於中文裡的「心跳加速」或者「心慌意亂」。例如，一個人在考試前感到緊張，可能會說："試験前の緊張で心悸えがする。"（考試前的緊張讓我感到心跳加速。）

此外，"心悸え"還可以用來形容對某件事或者某個人強烈的情感反應，比如一見鍾情時的心動感覺。

需要注意的是，"心悸え"和醫學上的心悸（心悸動）略有不同，後者更側重於醫學上的心臟異常跳動症狀。