日文引的意思

在日語中，"引" (ひき、ひょう) 這個字有多種含義，取決於它的讀音和上下文。以下是一些常見的意思：

1. ひき (hiki)

   • 拉，拖：如「電車を引く」(densha o hiku, 拉電車)。
   • 抽，拉：如「引き出し」(hikidashi, 抽屜)。
   • 吸引，引誘：如「客を引く」(kaibyō o hiku, 吸引顧客)。
   • 摘，拔：如「花を引く」(hana o hiku, 摘花)。
   • 退，撤退：如「引き上がる」(hikiagaru, 撤退)。
   • 減，減少：如「人數を引く」(ninkan o hiku, 減少人數)。

2. ひょう (hyō)

   • 弓，弓箭：如「弓道」(kyōdō, 射箭運動)。
   • 引號，引用：如「引用」(hyōyō, 引用)。
   • 邀請，請：如「招待狀」(shōtaisō, 請柬)。

3. ひきとる (hikitoru)

   • 拉，拖：如「車を引きとる」(kuruma o hikitoru, 拖車)。

4. ひきずる (hikizuru)

   • 拉，拖：如「引きずっている」(hikizutte iru, 正在拉)。

5. ひきえる (hikieru)

   • 減，減少：如「人數を引きえる」(ninkan o hikieru, 減少人數)。

6. ひきこもる (hikikomoru)

   • 閉門不出，社交恐懼：如「引きこもり」(hikikomori, 閉門不出的人)。

7. ひきだす (hikidasu)

   • 抽出，拉出：如「引き出す」(hikidasu, 抽出)。

8. ひきつける (hikitsukeru)

   • 吸引，引誘：如「顧客を引きつける」(kyokyaku o hikitsukeru, 吸引顧客)。

9. ひきとめる (hikitomeru)

   • 拉住，拖住：如「引きとめる」(hikitomeru, 拉住)。

10. ひきそうする (hikisōsuru)

    • 引誘，吸引：如「客を引きそうする」(kaibyō o hikisōsuru, 吸引顧客)。

11. ひきずさない (hikizusanai)

    • 不拉，不拖：如「引きずさないでください」(hikizusanai de kudasai, 請不要拖)。

12. ひきつけない (hikitsukenai)

    • 不吸引，不引誘：如「顧客を引きつけないで」(kyokyaku o hikitsukenai de, 不要吸引顧客)。

以上是一些常見的用法，但"引" 在日語中還有其他的意思，這需要根據具體的語境來確定。