日文宛的意思

「宛」這個字在日文中有多種含義，但最常見的用法是作為名詞後綴，表示「給」、「送往」、「寄往」的意思。例如，在信封或包裹上填寫收件人的姓名和地址時，通常會在收件人姓名後面加上「宛」，表示這個郵件或包裹是寄給這個人的。

例如：

• 山田さん宛の手紙が來ています。（給山田先生的信到了。）
• このプレゼントは佐藤さん宛です。（這個禮物是給佐藤先生的。）

此外，「宛」還有以下幾種用法：

1. 表示店鋪或設施的名稱，類似於中文的「號」或「店」。

   • 例：壽司のあじわい宛

2. 表示方向或目的地。

   • 例：東京宛

3. 表示對象或針對的人或事物。

   • 例：このメールは社長宛です。（這封郵件是給社長的。）

4. 表示書信、檔案等的標題或內容。

   • 例：「宛」は會社の名前です。（這裡的「宛」是公司的名字。）

5. 表示「適合」、「適宜」的意思。

   • 例：このカバンは學生宛です。（這個包適合學生。）

總之，「宛」在日文中的使用非常廣泛，可以根據上下文有不同的解釋。