日文宛名的意思

日文宛名(よじん へんめい)是指收件人的姓名和地址,通常用於郵件、包裹或其他郵寄物品的收件信息。宛名(へんめい)在日語中表示的是收件人的姓名和地址,而宛先(へんせん)則表示郵件或包裹的目的地。

在填寫郵件或包裹的收件人信息時,通常需要填寫以下內容:

  1. 宛名:收件人的姓名。
  2. 住所:收件人的住址,包括門牌號碼、街道名稱、市區町村名、郵編等。
  3. 電話番號(でんわばんごう):收件人的電話號碼,有時也會要求填寫。
  4. その他の連絡先(そのたつ れんらくせん):其他聯繫方式,如電子信箱等。

例如,如果要將郵件寄給住在東京都澀谷區的田中さん,地址是澀谷區神南1-2-3,郵編是150-0002,電話號碼是03-1234-5678,電子信箱是[email protected],那麼宛名部分應該填寫如下:

田中 太郎 渋谷區神南1-2-3 150-0002 電話番號:03-1234-5678 メールアドレス:[email protected]

請注意,填寫宛名時,日文姓名通常是先寫姓氏,再寫名字,這與英文的姓名順序相反。此外,日本的郵編由7位數字組成,填寫時應該放在地址的最後。