日文分散意思

分散(ぶんさん)在日語中通常有以下幾個意思:

  1. 散開、分開:指將某物或某物的一部分分開,使其不集中。例如,「花びらが分散した」(花瓣分散了)。

  2. 分布、散布:指在廣闊的範圍內分配或散布。例如,「デパートが全國に分散している」(百貨商店在全國範圍內分布)。

  3. 離散、分離:指人或物從集中的狀態分離出去。例如,「家族が分散した」(家人分散了)。

  4. 多樣化:指從單一的形式或狀態變化為多種形式或狀態。例如,「コンサートのタイムテーブルが分散した」(音樂會的時間表分散了)。

  5. 消散、消失:指事物逐漸減少或消失。例如,「人々が分散した」(人們逐漸消失了)。

根據上下文的不同,分散一詞可以有不同的含義。