日文出張是什麼意思

日文「出張」(でしょう) 這個詞語有幾個不同的含義,但最常見的意思是指「出差」或「外勤」,指的是為了工作或公務的緣故離開常駐地點,到其他地方去執行任務或參加會議等。在這個意義上,「出張」通常是指短期的外出工作,可能涉及旅行或在外地住宿。

此外,「出張」還有以下幾種含義:

  1. 指政府機關或公共機構的臨時設點服務,例如稅務署在特定時期內到地方設立臨時辦公室,方便當地居民辦理稅務相關手續。

  2. 在日本江戶時代,「出張」是指地方上的武士或官員被派往江戶(現在的東京)服侍幕府,這個詞語有時還帶有這種歷史背景的含義。

  3. 在商業場合,「出張」也可以指展覽會或博覽會的參展,因為這也是一種離開常駐地點到其他地方從事商業活動的形式。

當使用「出張」這個詞語時,通常會根據上下文來判斷具體指的是哪種含義。如果是談論工作或公務,那麼通常指的是出差。