日文再次受教意思

"再次受教"這個短語在中文中意味著再次接受教育或指導。然而，直接翻譯成日語時，需要根據上下文來確定最合適的表達方式。以下是幾種可能的翻譯：

1. もう一度教えていただきます。（Mou ichido oshiete itadakimasu.）
2. もう一度教えていただきたいです。（Mou ichido oshiete itadakitai desu.）
3. もう一度教えていただけますか。（Mou ichido oshiete itadakemasuka.）

以上三個句子都是「再次受教」的可能翻譯，但是它們的語氣和禮貌程度有所不同：

1. 是最為正式和禮貌的表達方式，通常用於正式場合或對上級或年長者說話時。
2. 比第1個句子稍微隨意一些，但仍然保持了禮貌。
3. 是最為隨意的表達方式，通常用於朋友或平輩之間。

請根據實際情況選擇合適的表達方式。