新酒舊瓶意思

"新酒舊瓶"這個成語源自《聖經》的《馬太福音》和《馬可福音》,其中記載了耶穌基督的一個比喻:

"沒有人把新酒裝在舊皮袋裡;若是這樣,新酒必把皮袋裂開,酒便漏出來,皮袋也就壞了。但人把新酒裝在新皮袋裡,兩樣就都保全了。" (《馬太福音》9:17,《馬可福音》2:22, 中文和合本聖經翻譯)

這個比喻用來解釋耶穌所帶來的天國福音是新的,不能用舊的律法和傳統來限制它。如果將新的教導和舊的體制混在一起,就像新酒裝在舊皮袋裡一樣,最終會導致舊體制的崩潰。相反,新的教導應該與新的心態和實踐相結合,這樣兩者都能得以保存。

在中文裡,"新酒舊瓶"這個成語通常用來比喻將新的內容或概念裝在舊的形式或框架中。這可能意味著雖然內容是新的,但形式或包裝是陳舊的,有時也用來形容創意不足,缺乏新意。在現代社會,這個成語也被用來形容那些雖然內在已經改變,但外表或形式上仍然保持不變的人或事物。