文白異讀是什麼意思

文白異讀（又稱文白異音）是漢語方言學中的一個概念，指的是同一漢字在不同的語境下發出不同的讀音。這種現象通常出現在漢語方言中，特別是在古漢語的遺留中。

在古代漢語中，漢字有不同的讀音，這些讀音通常與漢字的意義或詞彙的組成有關。隨著時間的推移，這些不同的讀音在不同的方言中逐漸發展，形成了文白異讀的現象。

"文"指的是文讀，也就是書面語的讀音，通常用於正式的場合、書面語、文學作品等。文讀的發音往往遵循字典上的標準讀音。

"白"指的是白讀，也就是口語的讀音，通常用於日常對話、地方戲曲、民間文學等。白讀的發音往往與該字的文讀不同，有時甚至與標準讀音相差很大。

文白異讀的例子：

• 漢字「我」，在文讀中可能讀作 "wǒ"，但在白讀中可能讀作 "ngó"（廣東話）或 "gó"（閩南話）。
• 漢字「花」，在文讀中可能讀作 "huā"，但在白讀中可能讀作 "fa"（閩南話）。
• 漢字「山」，在文讀中可能讀作 "shān"，但在白讀中可能讀作 "san"（閩南話）。

文白異讀反映了漢語方言的複雜性和多樣性，也是研究漢語歷史和方言的重要線索。