敷衍的意思英文

"敷衍"這個辭彙在中文中表示的是一種應付了事、不認真對待的態度或行為。在英文中，可以找到幾個與"敷衍"意思相近的辭彙，但它們可能略有不同側重：

1. Merely going through the motions - 僅僅做做樣子，沒有真正投入或努力。
2. Paying lip service - 口頭上的支持或承諾，但沒有實際行動來支持。
3. Treating superficially - 只處理表面的東西，不深入探究或解決實質問題。
4. Giving a superficial treatment - 提供的是表面的、不深入的處理或解釋。
5. Shirking responsibility - 逃避責任，不願意承擔應有的義務。
6. Faking interest - 假裝感興趣，實際上並不在乎。
7. Doing something half-heartedly - 半心半意地做某事，缺乏全心的投入。

在英文中，"敷衍"的具體翻譯可能會根據上下文有所不同，需要根據具體情況選擇最合適的表達。