敬請笑納的意思

"敬請笑納"是一句中文的客套話,常用於書信、賀卡或禮物贈送時的禮貌用語,表達的是一種謙遜和尊重。它的意思大致可以解釋為:

  1. "敬請":表示謙恭地請求對方接受。
  2. "笑納":這裡的"笑"並不是指笑聲,而是有"愉快地"、"不計較地"含義;"納"則是指接受。所以"笑納"就是請對方愉快地、不計較地接受。

整句話合起來就是說:

請您愉快地、不計較地接受(我送的禮物或我的請求)。

這句話通常是用來表達送禮者對收禮者的尊重,即使禮物可能不夠貴重或完美,也希望對方能夠欣然接受,並且不至於感到不好意思或痲煩。這種說法體現了中國文化中注重禮節和面子的特點。