放下的英文意思

"放下"這個辭彙在英文中可以有多種解釋，具體取決於上下文。以下是一些可能的英文翻譯：

1. 放棄 (give up)：指放棄某件事物、目標或習慣。 例如：He decided to give up smoking for good. (他決定徹底戒菸。)

2. 釋放 (release)：指放開某物或某人，解除束縛。 例如：She finally released her grip on the handle. (她終於鬆開了手柄的緊握。)

3. 忘卻 (forget)：指忘記或不再牽掛某事。 例如：It's time to forget about the past and move on. (是時候忘記過去，繼續前進了。)

4. 停止 (stop)：指停止進行某項活動或行為。 例如：I need to stop worrying about things I can't control. (我需要停止擔心那些我無法控制的事情。)

5. 解除 (relieve)：指解除負擔或壓力。 例如：Breathing deeply can help to relieve stress. (深呼吸有助於緩解壓力。)

6. 降低 (lower)：指將某物從高處放下或降低。 例如：Please lower the volume of the music. (請把音樂的音量調低。)

7. 解除武裝 (disarm)：指解除某人的武裝或使某物失去作用。 例如：The negotiator managed to disarm the suspect. (談判者成功地使嫌疑人解除武裝。)

8. 放棄 (abandon)：指完全放棄或離開某地。 例如：They decided to abandon the project due to lack of funding. (由於缺乏資金，他們決定放棄這個項目。)

在不同的語境中，"放下"可能需要根據具體情況選擇最合適的英文辭彙來表達。