收入眼簾的意思

"收入眼簾"這個詞語來自中文,它的意思是指某物體或景象進入到視線範圍內,也就是說,當某個東西出現在你的視野中,可以被你的眼睛看到時,就可以說它是"收入眼簾"。這個詞語通常用來形容物體突然出現在你面前的感覺,有時也用來形容某件事情或某個訊息突然出現在你的注意範圍內。

這個詞語的結構是動賓結構,其中"收入"是動詞,"眼簾"是賓語。"眼簾"指的是眼睛上的皮膚,也就是眼皮,當物體進入到眼睛的視野內時,就像是通過眼簾進入到眼睛一樣。

在中文裡,"收入眼簾"是一個常見的詞語,可以用來描述各種各樣的場景,例如:

  1. 美景收入眼簾:形容一個美麗的風景突然出現在你的視野中。
  2. 他一走進門,就收入眼簾:形容某人一出現就被你看到。
  3. 這個訊息一傳來,就收入眼簾:形容一個訊息突然引起了你的注意。

在英文中,"收入眼簾"可以翻譯為 "come into view" 或者 "enter one's field of vision"。