攘袂切齒意思

"攘袂切齒"這個成語出自中國古代文獻,它的意思是形容人們情緒激動,憤慨至極,以至於挽起袖子,咬牙切齒,想要採取行動。這個成語通常用來形容對某人或某事感到極度不滿或憤怒,想要進行報復或採取激烈行動的情緒狀態。

"攘袂"意味著挽起袖子,準備動手,表示要採取實際行動;而"切齒"則是咬牙切齒,表示極度憤恨。這兩個動作結合起來,形象地表達了人們內心的憤怒和想要採取行動的決心。

這個成語在漢語中常用,但在英語中並沒有一個完全對應的成語或短語。如果要翻譯成英語,可以解釋為 "being extremely angry and ready to take action"。