擱置英文意思

"擱置" 這個詞在英文中可以翻譯為 "shelve" 或者 "put aside"。這兩個詞語都有將某事物放置一邊，暫時不處理或不考慮的意思。

1. Shelve: 這個詞通常用來指將書籍或其他物品放在書架上，但也可以用來比喻性地指將計劃、決議、討論等暫時擱置或延後處理。 例句：The committee decided to shelve the proposal until further research is conducted.（委員會決定將這個提案擱置，直到進行進一步的研究。）

2. Put aside: 這個詞組指的是將某物放在一邊，或者更廣泛地說，是將某事暫時放在一旁不予處理。 例句：We need to put aside our differences and work together for the common goal.（我們需要擱置我們的分歧，為了共同目標一起工作。）

請注意，"shelve" 和 "put aside" 雖然意思相近，但在使用上可能有微妙的差異。"Shelve" 通常指更長期的擱置，而 "put aside" 可能指短期的擱置，或者是在說話的當下就準備好要重新考慮的擱置。