摧枯拉朽是什麼意思

"摧枯拉朽"是一個成語，出自中國古代的文獻，比喻力量巨大，能夠輕易地摧毀腐朽的東西。這個成語通常用來形容力量的強大或者事情的容易解決。在中文中，"摧" means "摧毀"，"枯" refers to "枯樹"，"拉" means "拉扯"，"朽" refers to "腐朽的木頭"。所以，這個成語的字面意思就是像摧毀枯樹、拉斷腐朽的木頭一樣容易。

在英文中，這個成語可以翻譯為 "to destroy something weak or rotten with ease" 或者 "to dismantle something fragile or decayed effortlessly"。

例如： 他的新書在出版後的第一周就銷量破紀錄，其影響力在文學界可謂是摧枯拉朽。 (His new book sold records in the first week of publication, and its impact on the literary world was truly devastating.)