揶揄的意思和英文

"揶揄"是一個漢語辭彙，意思是嘲笑、戲弄或者用言語諷刺別人，通常帶有一定的幽默和輕鬆的意味。這個辭彙在中文裡常用來形容人們之間的輕鬆玩笑或者友好的諷刺。

在英文中，"揶揄"可以翻譯為 "tease" 或者 "banter"。"Tease" 通常指的是用言語或者行為來逗弄、取笑某人，但通常沒有惡意，可以是朋友之間的玩笑。"Banter" 則是指輕鬆的、機智的互相開玩笑，通常發生在朋友或者同事之間，是一種輕鬆的交際方式。

例如，如果你和朋友開玩笑說他們的衣服看起來很奇怪，這可以被認為是揶揄。在英文中，你可能會說："Hey, I'm just teasing you. It's all in good fun." 這裡的 "teasing" 就是揶揄的意思。