推搡著意思

"推搡"這個辭彙在中文裡通常指的是用手或者身體的其他部分用力地推擠或者撞擊他人,通常是在人群中或者在擁擠的地方,人們為了前進或者保持自己的位置而進行的身體接觸。這種行為往往是不禮貌的,甚至可能引起衝突或者混亂。

在英文中,"推搡"可以翻譯為 "shove" 或者 "push"。當用作動詞時,"shove" 通常指的是用力的推擠,有時候甚至帶有一定的惡意或者粗暴成分。而 "push" 則是一個普通的辭彙,指的是用身體或者物體向前或者向某個方向施加力量,但並不總是帶有不禮貌或者粗暴的含義。

例如,在擁擠的公車上,人們可能會互相推搡(shove)以找到一個站立的位置;或者在足球比賽中,球員之間可能會發生推搡(pushing)的情況。

需要注意的是,"推搡"這個行為在不同的文化和社交場合中可能有不同的解讀和接受程度。在一些地方,輕微的推搡可能是可以接受的,但在其他地方或者正式的場合中,這種行為可能會被視為不禮貌或者違反規則。