掛科的意思

"掛科"這個詞語並不是一個普遍使用的英語詞彙，它看起來像是一個中文詞語的音譯。在中文中，"掛科" (guà kē) 是一個教育領域的詞語，意思是指在學業考試或考核中不及格，未能達到及格標準。這個詞語通常用於大學生或中學生的課程評估，如果一個學生在某一門課程的考試或考核中掛科，就意味著他需要重新參加該課程的考試或補考，以獲得及格成績。

在英語中，類似的概念可以表達為 "fail a course" 或者 "receive a failing grade"。如果一個學生fail a course，意味著他在該課程的考試或評估中沒有達到及格分數，需要重新參加考試或補考。

請注意，"掛科" 這個詞語並不是一個標準的英語詞彙，因此在與英語為母語的人交流時，使用標準的英語表達可能會更為清楚和準確。