授業を取る意思

"授業を取る意思" は、直接的には日本語では意味が合いません。しかし、この表現を少し変えると、「授業を受ける意思」という表現は使えるかもしれません。

「授業を受ける」は、日本語では教育を受ける、學ぶ、勉強するといった意味を持ちます。「意思」は、意志、決意、意図のような意味を持ちます。

そして、「授業を受ける意思」は、授業を受けるための意志や意図を表すことができます。例えば、學生が新しい學期に入ったとき、彼らは新しい授業を受ける意思を表明することができます。

もし、あなたが「授業を取る意思」という表現を使って、授業に參加する意欲を表したいのであれば、この表現はその意を伝えるのには少し不自然ですが、ほとんどの人が理解してくれるでしょう。しかし、もしより自然な表現を求める場合は、「授業を受ける意思」という表現を使うのがおすすめです。