指縫太寬的意思

"指縫太寬"這個詞語通常用來形容一個人對金錢或資源的管理不夠嚴格,有點像英文中的 "have loose fingers" 或 "have fingers in too many pies"。這個詞語暗示著一個人可能不太會節約或不太會控制自己的開支,容易將錢或資源輕易地花費或分發出去,而沒有很好地計劃或節制。

在中文裡,這個詞語也可以用來形容一個人不太會保密,有點像英文中的 "loose lips sink ships",意思是說話不小心的人可能會洩露秘密,導致不好的後果。

總之,"指縫太寬" 這個詞語是一個形象化的說法,用來形容一個人在金錢管理或保密方面的不足。