折煞我也什麼意思

"折煞我也"是一句中文的文言文表達，現代中文中較少使用。這句話的意思是「這真是太過分了，我承受不起」，有時用來表達對某件事或某個情況感到極度的驚訝、感激或者壓力。其中，「折煞」有壓垮、過分、過度的意思，而「也」在這裡是語氣詞，用來加強語氣。

這句話通常帶有謙虛或者誇張的語氣，用來表達一種禮貌或者幽默的態度。例如，當有人誇獎你時，你說「折煞我也」，意思是你覺得這樣的誇獎太過了，你不敢當。或者當有人給你一份很貴重的禮物時，你說「折煞我也」，意思是你覺得自己無法回報這樣的重禮。

在現代中文中，這樣的表達已經比較少見，人們更傾向於使用直接、簡單的語言來表達類似的含義。