打咩日文中文意思

"打咩" 是日文 "ダメ" 的漢字寫法，讀音為 "da me"。在中文裡，"打咩" 通常被翻譯為 "不行"、"不可以" 或者 "沒門"，用來表示否定或拒絕的意思。這個辭彙在日語中非常常用，可以用來表達各種否定或拒絕的含義，例如：

1. この仕事はダメだ。（這份工作不行。）
2. 今回のプレゼンはダメだった。（這次的演示不行。）
3. あの店はダメだと聞いている。（聽說那家店不行。）
4. そんなことはダメだ。（那樣的事情不行。）

在中文裡，"打咩" 通常用於口語，尤其是在年輕人之間或者網路用語中，有時候會用來表達一種輕鬆或者玩笑的語氣。例如：

• 你想讓我幫你作弊？打咩打咩！
• 今天不去健身房了，打咩打咩！

這種用法在中文中比較輕鬆隨意，有時候還會加上重複來加強語氣或者表達一種可愛的拒絕態度。