手配日文意思

手配（てはじ）在日語中通常有以下幾種意思：

1. 配給、分配：指將物品或資源分配給需要的人或地方。
2. 準備、預備：表示在事前做好必要的準備工作。
3. 尋找、尋找：指為了購買或獲取某物而四處尋找。
4. 預定、預約：指事先約定好時間、地點等，以便將來進行某個活動或交易。

根據不同的上下文，手配這個詞可能會有不同的翻譯。例如：

• この商品は手配しております。（我們這裡有這種商品。） - 這裡的「手配しております」表示「有現貨」或「已經準備好了」。
• 手配していたレディースバッグが見つかりました。（我終於找到了我一直在找的女式包。） - 這裡的「手配していた」表示「一直在尋找」。
• 來週の會議は手配していますか？（下周的會議安排好了嗎？） - 這裡的「手配していますか」表示「預約好了嗎」或「準備好了嗎」。

請根據具體的語境來確定手配的準確意思。