我給你他給我我跟他拿的意思是什麼
這句話的結構可能讓你感到困惑，因為它包含了很多代詞，而且這些代詞的指代關係不是很清楚。讓我們一步步解析這句話：
-
"我給你他給我" - 這部分的意思是說，我給了你某樣東西，這東西是他給我的。這裡的「你」是對話的對象，「他」是另一個人的代稱，而「我」是說話者自己。
-
"我跟他拿" - 這部分的意思是說，我從他那裡拿了某樣東西。這裡的「我」是說話者自己，「他」是那個給我東西的人。
綜合來看，這句話可以翻譯為：
我（說話者）給了你（對話對象）他（另一個人）給我的東西。我（說話者）從他（那個給我東西的人）那裡拿了那樣東西。
這樣的解釋可能更符合常見的語序和表達方式。