感性的意思英文

"感性"這個詞在英文中通常被翻譯為 "sensibility" 或者 "sentimentality"。這兩個詞都有一定的情感含義，但它們的側重點略有不同。

1. Sensibility: 這個詞通常指的是對情感和內心感受的敏感性，以及對美的欣賞能力。它強調的是一種對情感和環境的細膩感受。

2. Sentimentality: 這個詞則更側重於多愁善感或過分強調情感的傾向，有時候也指那些被認為是過於情緒化或非理性的行為。

在英文中，"感性"還可以用來形容藝術作品或文學作品，表示它們能夠觸動人的情感，引起共鳴。在這種情況下，"感性"可以翻譯為 "emotional" 或 "touching"。

例如：

• 這部小說非常感性，讓我讀完後久久不能忘懷。
• This novel is very emotional, and it has stayed with me long after I finished reading it.

請注意，"感性"在不同的語境中可能有不同的翻譯，具體取決於上下文的意思。