感受的英文意思

"感受"在英文中通常被翻譯為 "feel"。這個詞有很多不同的含義,包括但不限於:

  1. 感覺:指通過感官感知到的外部刺激,如觸覺、味覺、嗅覺、視覺和聽覺。 例如:I can feel the rain on my face.(我能感覺到臉上的雨水。)

  2. 感情:指內心的情感或情緒。 例如:I feel happy today.(我今天感到很高興。)

  3. 認為:表示主觀的判斷或意見。 例如:I feel that he is right.(我覺得他是對的。)

  4. 同情:指對他人的情感或處境表示理解和共鳴。 例如:I feel for your loss.(對你的損失,我心有戚戚焉。)

  5. 觸摸:指用手或其他身體部位接觸物體。 例如:Feel this fabric; it's very soft.(摸摸這個布料,它非常柔軟。)

根據上下文的不同,"feel" 可以有不同的翻譯和理解。在中文中,"感受" 通常強調的是一種主觀體驗或情感反應,而不僅僅是感官上的感覺。