意思是means

"意思是" 和 "means" 這兩個詞組在中文和英文中都有「含義」、「解釋」的意思,但它們的使用場景和語法功能略有不同。

  1. 中文中的「意思是」通常用來詢問某個詞、句子或者行為的含義,或者用來表達自己想要表達的內容。例如:

    • 這個單詞的意思是什麼?
    • 他說的意思是,我們應該早點開始準備。
  2. 英文中的「means」通常用作名詞,意為「方法」、「手段」,或者用作單數第三人稱動詞「mean」的現在分詞。例如:

    • 他用來賺錢的 means 是什麼?(這裡means是名詞,意為「方法」)
    • 這個單詞 means 什麼?(這裡means是動詞「mean」的單數第三人稱現在時)

在英文中,「意思」通常用「meaning」來表示,它是名詞,意為「含義」、「意思」。例如:

總結來說,中文的「意思是」和英文的「means」都可以用來詢問或表達某個詞或句子的含義,但「means」在英文中還可以用作「方法」或「手段」,而「意思」在中文中則沒有這個用法。