意思日文承包

"意思日文承包" 這個短語直譯成日語是 "意思の日本語を擔當する"。不過，這個表達方式在日語中並不是一個常用的說法，它的意思也不是很清楚。如果你想表達的是「負責日語翻譯」或者「承包日語相關工作」，可以更準確地表達為：

• 日本語翻訳を擔當する (Nihongo kaibun wo tandai suru): 負責日語翻譯
• 日本語業務を擔當する (Nihongo gyōmu wo tandai suru): 承包日語相關工作
• 日本語業務を受け入れる (Nihongo gyōmu wo uketsukereru): 接受日語相關工作

如果你是想表達「承包」這個意思，通常會使用「擔當」或者「受け入れる」這樣的辭彙。希望這些表達能夠幫助到你。