意思意思英文

"意思意思"這個短語在中文裡通常指的是表達一種禮貌或客套的行為，比如在送禮或接受幫助時，給予或接受一些不多的財物，以表示心意或感謝。在英文中，可以翻譯為 "a token of appreciation" 或者 "a gesture of goodwill"。

"Token" 在這裡指的是一個小禮物或象徵性的東西，而 "appreciation" 則是表示感激之情。"Gesture" 是指動作或姿態，"goodwill" 則是善意或友好的意思。

例如，如果你想表達對朋友的感謝，你可以說：

• "I brought you this little gift as a token of my appreciation for your help."
• "This is just a small gesture of goodwill to show you how much I appreciate your friendship."

這兩個句子中的 "token of appreciation" 和 "gesture of goodwill" 都是用來表達 "意思意思" 的英文說法。