意思即是英文

"意思即是" 這個短語在中文裡通常用來表達某種解釋或說明，意味著接下來的內容是對前面提到的詞語、句子或概念的進一步解釋。在英文中，可以有幾種不同的表達方式來傳達相同的意思，具體取決於上下文和想要表達的精確含義。

1. "That is" or "That means"

   • 這兩個短語是最直接的翻譯，用於提供對某個詞或短語的解釋。
   • 例如："He said he was busy, which means he can't come to the party." (他說他很忙，這意味著他不能來參加聚會。)

2. "In other words"

   • 這個短語用來引入一個不同的表達方式，意思是相同的。
   • 例如："He's not coming to the party. In other words, he's not interested." (他不來參加聚會。換句話說，他沒興趣。)

3. "To put it another way"

   • 這個短語也是用來提供另一種表達方式。
   • 例如："She's very experienced. To put it another way, she's been doing this for years." (她非常有經驗。換言之，她做這個已經很多年了。)

4. "That is to say"

   • 這個短語用來引入一個更精確或技術性的解釋。
   • 例如："He's not very tall, that is to say, he's quite short." (他不是很高，也就是說，他很矮。)

5. "I mean"

   • 這個短語用來強調說話者想要表達的真正意思。
   • 例如："She's a good student, I mean, she always gets good grades." (她是個好學生，我的意思是，她成績總是很好。)

選擇哪個短語取決於你想如何表達你的意思，以及你想要強調的重點。在大多數情況下，"that is" 或 "that means" 是最直接的翻譯，可以用來提供解釋。