意思到位而且預見未來日語

"意思到位而且預見未來" 這句話可以用日語表達為 "意味を通り、未來を見透かす"。

這句話直譯過來就是「理解了其中的含義，並且能夠預見未來」。在日語中，"意味を通す" 意為理解、領悟，而 "未來を見透かす" 則是指能夠預見、洞察未來。

例如，如果你想表達某人對某件事情的理解非常深刻，並且能夠預測其未來的發展，你就可以這樣說：

「彼はこの問題の意味を通り、將來の展開を見透かしている。」 （他理解這個問題的含義，並且預見了未來的發展。）

這樣的表達方式既準確又正式，適用於各種場合。