意向的意思和詞根

"意向" 一詞在中文中通常指的是個人或組織的主觀願望、打算或計劃。它強調的是一種內心的決心或預期的行動方向。在英文中，"意向" 可以對應為 "intention" 或 "intent"。

詞根 "in-" 加上 "tent-" 或 "tend-" 來源於拉丁文，意思是指向、趨向或延伸。結合詞根 "-tion" 或 "-t"，"intention" 和 "intent" 就分別表示了這種指向或趨向的動作或狀態。

例如，"intention" 的拉丁文詞根 "in-" 表示 "into"，"tent-" 表示 "to stretch"，所以 "intention" 可以理解為 "stretching into the future"，即向未來延伸的目標或計劃。

"Intent" 的拉丁文詞根 "in-" 表示 "towards"，"tend-" 表示 "to stretch"，所以 "intent" 可以理解為指向某個特定目標的決心或專注。

在法律檔案中，"意向書"（letter of intent）通常用來表達簽署方之間的初步協議或合作意向，這時的 "意向" 強調的是一種官方的、書面的承諾或願望。